dimanche 3 juin 2012

Joyeux anniversaire, p'tit blog!

10 000 visites, ça se fête!!
Au début, j'ai voulu que ce soit un blog de FLE et puis l'actualité l'a transformé en un blog à cheval entre l'Espagne et la France, peut-être parce que je suis moi aussi à cheval entre les deux pays: de mère espagnole et de père français, j'ai vecu en France jusqu'à l'âge de 24 ans. J'ai obtenu mon CAPES d'espagnol à 22 ans, j'ai fait mon stage et puis j'ai demandé à être lectrice à Madrid, à la Autónoma. Je ne suis plus rentrée en France (pendant les vacances, si, quand même!!). J'ai deux enfants et suis prof de français dans un lycée des environs de Madrid. 
Vivre entre deux langues est une sensation étrange. J'ai l'impression d'oublier un peu le français, je n'ai jamais compris comment s'utilise "kiffer"!! Mais je fais très attention à ne pas utiliser d'hispanismes lorque je parle avec mes enfants et mes amies françaises. Et ce n'est pas facile!
Malgré la crise et les salaires qui baissent, je ne crois pas que je rentrerai un jour en France. Je me sens trop bien ici... 
Le blog, j'y suis un peu accro, je m'y connecte tous les jours!! Mon mari est patient...


2 commentaires:

  1. Félicitations! Surtout, continue. Ton blog intéressant!

    RépondreSupprimer
  2. Merci, Dulce, tu es un ange!
    Vanessa.

    RépondreSupprimer