Blog d'une professeure de FLE (Français Langue Etrangère): réflexions, activités pédagogiques, articles, travaux d'élèves...Instituto Enseñanza Secundaria (collège-lycée public) Aramo, Oviedo (Asturias), Espagne.
Je partage avec vous ce témoignage émouvant. On peut y travailler le passé (alternance passé composé/imparfait), l'histoire (Seconde Guerre Mondiale) et également les valeurs de ce survivant héroïque: Simon Gronowski. Une vidéo de France Musique bien riche.
Je vous propose aujourd'hui un récit de 4:55 min tiré du film Human de Yann-Arthus Bertrand, une merveille (le film). Francine Christophe, rescapée du camp de concentration de Bergen-Belsen, nous raconte une anecdote très émouvante. Son élocution est tellement bonne que l'on comprend plutôt bien ce témoignage.
Le témoignage est accompagné de sous-titres en français. Voilà comment j'ai réalisé l'activité en classe: 1º visionnement avec les sous-titres, puis 2º écoute sans image avec la transcription lacunaire du texte.
Je vous livre la transcription dans sa version complète, vous laissant le soin de préparer la version lacunaire qui vous conviendra, selon le niveau de vos élèves. TRANSCRIPTION ICI
